🔍 Search: SE PROCURER

• 변통하다 (變通 하다) Verbe
  • 1 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
    1 S'ARRANGER, SE DÉBROUILLER, SE TIRER D'AFFAIRE: Prendre des mesures appropriées selon les circonstances.
  • 2 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.
    2 TROUVER DES MOYENS DE SE PROCURER DE L'ARGENT: S'arranger pour se procurer de l'argent ou des objets nécessaires.
• 둘러대다 Verbe
  • 1 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1 S'ARRANGER (POUR SE PROCURER DE L'ARGENT), TROUVER LE MOYEN DE: Obtenir ou emprunter à quelqu'un de l'argent ou des objets qui manquent.
  • 2 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2 S'EXCUSER, SE JUSTIFIER, PRÉSENTER DES EXCUSES, SORTIR UNE EXCUSE: Tromper quelqu'un avec un propos perfide.
  • 3 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3 ENTOURER, CEINDRE, CEINTURER, ENVELOPPER: Enrouler quelque chose autour de quelqu'un ou d'un objet.
• 가지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4 DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 5 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5 Posséder un effet, une capacité, etc. démontrable.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7 아이나 새끼를 배다.
    7 CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 8 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8 Être atteint d'une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 9 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9 Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 10 무엇을 대상으로 하다.
    10 Faire de quelque chose un objet.
  • 11 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11 ÉPROUVER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 12 관계를 맺다.
    12 AVOIR: Nouer une relation.
• 생기다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 SE CRÉER, APPARAÎTRE, SE FORMER, ÊTRE FORMÉ, S'ÉTABLIR, ÊTRE ÉTABLI, SE FONDER, ÊTRE FONDÉ, SE PRÉSENTER, ÊTRE PRÉSENTÉ, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE CONSTITUÉ, NAÎTRE, SURGIR: (Quelque chose ou quelqu'un qui n'existait pas) Se constituer pour la première fois.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 OBTENIR, SE PROCURER, ACQUÉRIR, GAGNER, TROUVER: Devenir propriétaire de quelque chose qui n'était pas à soi.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 SURGIR, AVOIR LIEU, SURVENIR, ARRIVER, ADVENIR, INTERVENIR, SE PASSER, SE DÉROULER: (Accident, affaire ou problème) Se produire.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 PARAÎTRE, SEMBLER, AVOIR L'AIR, ÊTRE: (Apparence d'une personne ou d'un objet) Prendre une certaine forme.
• 두르다 ☆☆ Verbe
  • 1 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1 ENTOURER, CEINDRE, S'HABILLER, PORTER: Mettre une écharpe, une serviette ou une jupe autour du corps.
  • 2 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2 ENTOURER, METTRE AUTOUR, ENCERCLER, ENCADRER, ENCLORE QUELQUE CHOSE DE MURS, CLÔTURER, PALISSADER: Installer ou poser quelque chose autour de quelque chose d'autre.
  • 3 손이나 팔로 감싸다.
    3 ENTOURER, EMBRASSER, ENLACER: Placer le bras ou la main autour de la taille ou des épaules de quelqu'un.
  • 4 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4 HUILER, GRAISSER, ENDUIRE DE: Mettre uniformément de l'huile sur une casserole ou une poêle.
  • 8 둘레를 돌다.
    8 ENTOURER, CEINTURER, ENCLORE, ENVIRONNER: Tourner autour de quelque chose.
  • 6 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6 S'ARRANGER (POUR SE PROCURER DE L'ARGENT): Chercher partout ou emprunter de l'argent ou des objets qui manquent.
  • 7 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7 SE DÉTOURNER, FAIRE UN DÉTOUR, TOURNER: Aller en prenant un chemin qui s'écarte de la voie directe.
  • 5 간접적으로 표현하다.
    5 BIAISER, USER DE DÉTOURS, PARLER PAR ALLUSION: S'exprimer de façon indirecte.
• 얻다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, PRENDRE, GAGNER: Se faire donner quelque chose sans aucun effort ou prix particulier.
  • 2 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, CONQUÉRIR, GAGNER, SE FAIRE (UN NOM), SE FAIRE CONNAÎTRE: Parvenir à devenir l'objet d'une attitude, une réaction, un état, etc., positifs ou à en jouir.
  • 3 구하거나 찾아서 가지다.
    3 TROUVER, OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, PRENDRE, SE PROCURER, DÉCROCHER: Remporter quelque chose après l'avoir cherché partout ou essayé de le découvrir.
  • 4 돈을 빌리다.
    4 EMPRUNTER, SE FAIRE AVANCER, DEVOIR À: Se faire prêter de l'argent.
  • 5 집이나 방 등을 빌리다.
    5 LOUER: Prendre un logement ou une chambre à loyer pour un certain temps.
  • 6 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, CONQUÉRIR, PRENDRE, GAGNER, REMPORTER, ABOUTIR À (UN BON RÉSULTAT), DÉCROCHER: Prendre ou posséder un droit, un résultat, une fortune, etc.
  • 7 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7 TROUVER, EMPLOYER, PRENDRE, EMBAUCHER, ENGAGER, RECRUTER: Trouver et faire travailler quelqu'un en échange d'une rémunération.
  • 8 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8 PRENDRE (POUR ÉPOUSE), AVOIR (UN PETIT-FILS), SE MARIER: Recevoir quelqu'un en tant que membre de la famille.
  • 9 병을 앓게 되다.
    9 AVOIR, CONTRACTER, ATTRAPER: Être atteint d'une maladie.
• 갖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps.
  • 2 자기 것으로 하다.
    2 PRENDRE, AVOIR, POSSÉDER, SE PROCURER: S’approprier quelque chose.
  • 3 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3 AVOIR, POSSÉDER: Exercer une profession, posséder une qualification ou un certificat, ou bien détenir un statut.
  • 4 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4 AVOIR, POSSÉDER: Posséder une connaissance, une expérience, une histoire, etc.
  • 5 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5 PRÉSENTER, ÊTRE DOTÉ DE, ÊTRE POURVU DE: Posséder une caractéristique, un caractère et un attribut.
  • 6 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6 AVOIR, PRÉSENTER: Posséder une certaine caractéristique physique.
  • 7 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7 PRÉSENTER, ÊTRE ATTEINT DE: Avoir une maladie, porter le symptôme d'une maladie, etc.
  • 8 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8 AVOIR, POSSÉDER: Être doté d'une capacité dont on peut faire preuve.
  • 9 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9 DONNER, TENIR: Tenir une conférence ou une réunion, donner un spectacle, etc.
  • 10 아이나 새끼를 배다.
    10 CONCEVOIR, DEVENIR ENCEINTE, ATTENDRE UN ENFANT, ATTENDRE UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE, ATTENDRE DES PETITS, ÊTRE GRAVIDE, ÊTRE GESTANTE, ÊTRE PLEINE, ÊTRE GROSSE: concevoir, ou porter des œufs.
  • 11 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11 Avoir sous sa protection une personne ayant un lien du sang ou ayant une relation intime, ou l'avoir à ses côtés.
  • 12 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12 AVOIR DU TEMPS LIBRE: Obtenir du temps libre ou de l’aisance, ou en jouir.
  • 13 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13 RECOURIR À, AVOIR RECOURS À, EMPLOYER, SE SERVIR DE: Faire de quelque chose un outil, une matière, un moyen ou une méthode.
  • 14 무엇을 대상으로 하다.
    14 CONSIDÉRER, PERCEVOIR: Faire de quelque chose un objet.
  • 15 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15 ÉPROUVER, AVOIR, RESSENTIR, ÉPROUVER, GARDER: Porter dans son cœur une pensée, une attitude, une idée, etc.
  • 16 관계를 맺다.
    16 AVOIR, NOUER: Nouer une relation.
• 하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1 FAIRE, EXÉCUTER, EFFECTUER, S'OCCUPER DE: Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc.
  • 2 무엇을 만들거나 장만하다.
    2 ACHETER, OFFRIR, SE PROCURER, PRÉPARER, SE MUNIR DE: Fabriquer quelque chose ou l'acquérir.
  • 3 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3 PRENDRE, FAIRE UNE MINE, AVOIR: Avoir une certaine expression du visage, une certaine attitude, etc.
  • 4 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4 PRENDRE, BOIRE: Manger ou boire un aliment, etc. ou fumer une cigarette.
  • 5 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5 METTRE, PORTER: Mettre des accessoires sur son corps ou porter des vêtements, etc.
  • 6 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6 FAIRE, ÊTRE DANS, FAIRE, FAIRE DES ÉTUDES, EXERCER: Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.
  • 7 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7 JOUER, ÊTRE CHARGÉ DE, ÊTRE RESPONSABLE, AVOIR LA CHARGE DE: Occuper une position ou avoir un rôle.
  • 8 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8 FAIRE: Réaliser un résultat.
  • 9 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9 Posséder quelque chose en l'achetant ou en l'obtenant.
  • 10 값이 어느 정도에 이르다.
    10 FAIRE, COÛTER, VALOIR: (Prix) Atteindre un certain degré.
  • 11 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11 Manifester par des actes quelque chose correspondant à des attentes.
  • 12 분별해서 말하다.
    12 Parler avec discernement.
  • 13 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13 RÉGLER, VENIR À BOUT DE: Traiter une affaire, un problème, etc.
  • 14 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14 Considérer un certain objet comme quelque chose ou le fixer comme quelque chose.
  • 15 어떠한 방향으로 두다.
    15 ORIENTER: Diriger quelque chose dans une certaine direction.
  • 16 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16 CONVENIR: Décider de faire quelque chose d'une certaine manière.
  • 17 이름을 지어서 부르다.
    17 NOMMER: Donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose et l'appeler.
  • 18 어떠한 일의 원인이 되다.
    18 ÊTRE À L'ORIGINE DE, CAUSER, PROVOQUER: Devenir la cause d'un évènement.
  • 19 어디를 거쳐 지나다.
    19 TRAVERSER UN ENDROIT, PASSER PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART EN PASSANT PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART VIA UN ENDROIT: Traverser un lieu en y passant.
  • 20 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20 Atteindre une certaine heure ou une certaine période.
  • 21 이야기의 화제로 삼다.
    21 Faire de quelque chose l’objet de la conversation en question.
  • 22 무엇에 대해 말하다.
    22 Parler de quelque chose.
  • 23 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23 DIRE, MENTIONNER: Terme utilisé pour qualifier le mot qui suit et qui succéde à une phrase contenant les propos ou les pensées de quelqu'un.
  • 24 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24 Influencer quelqu'un ou s'adresser à lui.
  • 25 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25 Accomplir une action d'une certaine manière.
  • 26 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26 SE RÉPÉTER, SE RÉITÉRER: Terme indiquant le fait que plus de deux évènements se répètent.
  • 27 생각하거나 추측하다.
    27 TROUVER, CROIRE, SUPPOSER: Penser ou conjecturer.
  • 28 이러저러하게 말하다.
    28 Parler d'une manière ou d'une autre.
  • 29 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29 Terme indiquant le fait que si une situation arrive, une autre situation suivra absolument.
  • 30 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30 RETENTIR, SE FAIRE ENTENDRE, ÉMETTRE, CHANTER, HURLER, ABOYER: (Tel bruit) Se produire ; produire un tel bruit.
  • 31 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31 MENTIONNER, DIRE: Terme indiquant le fait de citer un propos.
  • 32 ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32 Terme signifiant « mais », « et alors maintenant » « comme cela », « alors », « par conséquent ».

• 노림수 (노림 數) Nom
  • 1. 기회를 노리고 쓰는 꾀나 방법.
    1. STRATÉGIE, STRATAGÈME, ARTIFICE: Ruse ou méthode utilisée pour se procurer une chance.
• 준비시키다 (準備 시키다) Verbe
  • 1. 미리 마련하여 갖추게 하다.
    1. FAIRE PRÉPARER, FAIRE SE PRÉPARER: Faire se procurer et s'équiper du nécessaire à l'avance.
• 검색 (檢索) ☆☆ Nom
  • 2. 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하는 것.
    2. CONTRÔLE, FOUILLE, RECHERCHE, INSPECTION: Action de faire une enquête sur une personne ou un objet suspects.
  • 3. 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내는 것.
    3. RECHERCHE: Action de chercher à se procurer des renseignements nécessaires dans un livre ou sur un ordinateur.
• 변통 (變通) Nom
  • 1. 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리함.
    1. ADAPTATION: Action de prendre des mesures appropriées selon les circonstances.
  • 2. 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려씀.
    2. Action de s'arranger pour se procurer de l'argent ou des objets nécessaires.
• 변통하다 (變通 하다) Verbe
  • 1. 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
    1. S'ARRANGER, SE DÉBROUILLER, SE TIRER D'AFFAIRE: Prendre des mesures appropriées selon les circonstances.
  • 2. 필요한 돈이나 물건 등을 적절하게 돌려쓰다.
    2. TROUVER DES MOYENS DE SE PROCURER DE L'ARGENT: S'arranger pour se procurer de l'argent ou des objets nécessaires.
• 사재기 Nom
  • 1. 물건값이 오를 것이라고 생각하여 미리 물건을 많이 사 두는 것.
    1. ACHAT DE PRÉCAUTION, ACHAT POUR FAIRE UN STOCK: Action de se procurer une quantité importante de produits en avance, en anticipant une éventuelle augmentation du prix.
• 주택난 (住宅難) Nom
  • 1. 살 집이 모자라서 구하기 어려운 일.
    1. CRISE DU LOGEMENT: Fait d'avoir des difficultés à se procurer un logement à cause du manque d'offres.
• 키를 쓰다
  • 1. 아이가 자다가 오줌을 싸서 다음 날 아침에 이웃에게 소금을 얻으러 다니는 벌을 받기 위해 키를 머리에 쓰다.
    1. PORTER UN VAN SUR LA TÊTE: Expression indiquant qu'un enfant ayant uriné, porte un van sur la tête dans l'attente d'une punition consistant à aller se procurer du sel chez les voisins le lendemain matin.
• 검색하다 (檢索 하다) Verbe
  • 2. 수상한 사람이나 물건을 살펴 조사하다.
    2. CONTRÔLER, FOUILLER, INSPECTER: Faire une inspection sur une personne ou un objet suspects.
  • 3. 책이나 컴퓨터에서 필요한 자료를 찾아내다.
    3. FAIRE DES RECHERCHES, CONSULTER, SE RENSEIGNER: Chercher à se procurer des renseignements nécessaires dans un livre ou sur un ordinateur.
• 자족하다 (自足 하다) Verbe
  • 1. 스스로 넉넉함을 느껴 만족하다.
    1. ÊTRE SATISFAIT, SE CONTENTER: Ne pas ressentir de manque et en être satisfait.
  • 2. 필요한 물건을 스스로 마련하여 채우다.
    2. S'AUTOSUFFIRE: Fait de se procurer soi-même ce dont on a besoin.
• 자족 (自足) Nom
  • 1. 스스로 넉넉함을 느껴 만족함.
    1. SATISFACTION, CONTENTEMENT: Fait de ne pas ressentir de manque et d'en être satisfait.
  • 2. 필요한 물건을 스스로 마련하여 채움.
    2. AUTARCIE, AUTOSUFFISANCE: Fait de se procurer soi-même ce dont on a besoin.
• 입수 (入手) Nom
  • 1. 손에 들어옴. 또는 손에 넣음.
    1. OBTENTION, ACQUISITION, PRISE DE POSSESSION: Fait qu’une chose arrive en la possession de quelqu’un ; action de se procurer une chose.